19/02/2015

Você Já Pode Confeccionar Este Lindo Vestido de Baile em Crochê Para Barbie Com o Passo-a-Passo em Português


Você Já Pode Confeccionar Este Lindo 

Vestido de Baile em Crochê Para Barbie 

Passo a Passo em Português.

Vestido de Baile em Crochê Para Barbie  Passo a Passo em Português


Tradução do modelo Garota Calendário Abril de 1998 Por Pecunia MM

Vestido de Baile em Crochê Para Barbie  Passo a Passo em Português
Original - Miss April 1998 - Annie Potter

Conclui hoje a tradução de um belíssimo modelo de vestido de baile feito em crochê com saia de tule para Barbie e bonecas similares. 

A tradução foi feita com um texto contendo elementos característicos, bem peculiares a mim, onde descrevo a confecção sem alterações no modelo original do vestido criado por Annie Potter, porém uma tradução adequada a nossa língua considerando: as diferenças entre os dois idiomas; a época em que o modelo foi criado; aos materiais que dispomos aqui no Brasil, e; é claro, às medidas das bonecas que temos atualmente. Portanto, não se trata de plágio, mas, sim de uma criação derivada do original.

A tradução tem onze páginas de texto, sem considerar as ilustrações e diagramas que o modelo contém. Estão nesta tradução diversas anotações feitas por mim nos aspectos que considero relevantes.

O texto está formatado com fonte Calibri, tamanho 12, e as ilustrações não são de minha autoria, fazem parte da edição original, portanto os autores tem todos os direitos reservados.  Estou disponibilizando em arquivo PDF e será enviado via correio- eletrônico, ou seja, por e-mail.
Quem tiver interesse em adquirir esta tradução entre em contato comigo através do e-mail:

Veja informações atualizadas neste link:

Acho muito importante que todos saibam que estas revistas, originais, estão à venda nos sites oficiais de Annie Potter.